Software Localisation

Tranflex is highly experienced with translating software. This includes the translation of Strings, Documentation and Help. Our English to Swedish, Danish and Norwegian software translators are amongst the most experienced in Scandinavia.

We have translated for some of the biggest names in the industry including Microsoft, Adobe, Macromedia, CA, MSN, Google, Intel, Novell, Symantec, IBM, Nokia, Sony, Samsung, HP, Hitachi, Dell, AOL, LG, Apple, Cisco and many more.

With us you get a translation provider that is able to offer high-volumes and quality at very competitive word rates.

We understand what software localization project managers have to go through and this is why we are respected by so many. With us you can rest assured that the Swedish, Danish and Norwegian teams will be under control. When PMs work with us they know that…

   …they can send us files in most formats and we will know how to handle them
   …they can send glossaries and they will be implemented consistently
   …they will have a single contact who will keep him/her updated
   …delivery dates will be respected
   …we are flexible to project changes


High-quality and a stress free collaboration. GUARANTEED !!

Our customers include software developers, localization companies and even other translation agencies – our prices must be right.

We can help you with the translation of...
  • Software resource files  
    GUI: menus, commands, options, dialog boxes, etc.
  • Digital documentation
    help files, readme files, examples, install files, licences, etc.
  • Printed documentation
    user guides, manuals, packaging, warranty cards, etc.
  • Other
    graphics, images and icons, audio files, etc.

You can include us in any part of your localization project so please contact us to discuss your needs. We would be happy to help with
  • Preparation of files for translation. You can send us raw files or pre-tagged
  • Glossary extraction and translation - if it doesn’t already exist
  • Preparation of Translation Memories to maintain consistency
  • Translation of resource files, digital docs, printed docs and other
  • Proofing and QA of GUI and any other translated text